Saturday, 18 April 2020

« Je suis un rescapé, je respire tout seul » : après la réanimation, le difficile retour à la vie des patients atteints par le Covid-19

Le générique des Feux de l’amour résonne jusque dans le couloir de l’hôpital, avec ses violons grandiloquents. Dans la chambre, sur le plateau-repas, une brique de jus d’orange côtoie la Bible et un livre corné de mots croisés. La kiné demande : « Vous êtes prête, Mme Etienne ? On y va ? » La patiente ferme les yeux et prend sa respiration. Ses longues tresses caressent sa blouse médicale.

Elle se lève doucement, chancelle un peu. Les pas sont hésitants, difficiles. La kiné l’encourage et pousse au fur et à mesure l’appareil à oxygène auquel sa patiente est reliée. Bras dessus, bras dessous, les deux femmes avancent lentement dans le couloir. Un groupe de soignants se retourne pour observer l’exploit. « C’est la première fois qu’elle marche comme ça, se félicite la kiné. Il y a deux semaines, elle ne parvenait pas à tenir assise au bord du lit. »

Marie-Ange Etienne, 62 ans, est une rescapée du coronavirus. Trois semaines plus tôt, cette employée d’un Ehpad était en réanimation dans un hôpital de Marne-la-Vallée (Seine-et-Marne). Dix-huit jours de coma. Son mari et ses enfants lui ont rendu visite en rêve. « Je me suis vue mourir. C’est là que je me suis dit : “Ah, je ne suis pas dans la bonne voie”. » Quand elle a rouvert les yeux, une ambulance l’a transférée ici, à l’hôpital de Forcilles, à Férolles-Attilly, en Seine-et-Marne.

Saturday, 11 April 2020

Le débat monte sur la reconnaissance du Covid-19 comme maladie professionnelle

Les personnes qui ont été atteintes par le Covid-19 en exerçant leur métier pourront-elles bénéficier d’une prise en charge spécifique par la Sécurité sociale ? Oui, mais pas toutes : le gouvernement semble, en effet, vouloir réserver un tel dispositif à certaines catégories, évoluant dans le monde de la santé. Plusieurs associations et organisations syndicales plaident, elles, pour une approche beaucoup plus large.

Le débat a émergé à la suite de déclarations d’Olivier Véran. Le 23 mars, le ministre des solidarités et de la santé annonce que « pour tous les soignants qui tombent malades, le coronavirus sera reconnu comme maladie professionnelle ». Ces propos sont tenus alors que plusieurs médecins ont perdu la vie après avoir prêté secours à des hommes et à des femmes touchés par l’épidémie.

Visit : http://www.thechineseinterpreter.com

Visit : http://www.russiantranslatorindia.com

Visit : https://koreantranslatortranslation.com/


Friday, 13 December 2019

Today's 5 French New Words - 1



1. à son arrivée : on arrival

2. qu’il y a : that there is

3. qui a fait : who did

4. concertation : Consultation

5. souhaitée : Desired, wished, hoped

Friday, 15 November 2019

Tuesday, 12 November 2019

Please Provide a link to my website

Great Article

Visit : http://www.thechineseinterpreter.com

Visit : https://frenchtranslationindia.blogspot.com/

Visit : https://russiantranslatorindia.blogspot.com/

Friday, 8 November 2019

Fruit Name in French Part 2

BlackcurrantLe cassis
CherryLa cerise
ChestnutLa châtaigne
lemonLe citron
LimeLe citron vert
DateLa datte

Wednesday, 6 November 2019

Fruit Name in French language Part 1

ApricotL'abricot (m)
PineappleL'ananas (m)
AvocadoL'avocat (m)
BananaLa banane
ClementineLa clémentine
BlackcurrantLe cassis